Onedari Kasa

Onedari Kasa

Oneshot

Autor: Kentarou

Idioma: Español

Peso: 9.4 MB

Descarga:

Mega

Online:

Pendiente

Este símbolo es llamado Ai Ai Gasa, su traducción sería “Paraguas de Amor”.

Se narra que los nombres de la pareja se escriben uno al lado del otro, tal y como si estuviesen ambos compartiendo un paraguas bajo la lluvia. Comúnmente el nombre del chico va en el lado izquierdo, y el de la chica en el lado derecho.

¿Por qué un paraguas?

Durante la Era Edo, las mujeres eran privadas del acto de salir con hombres, los cuales no formaran parte de algún vinculo con esta (ya sea familiar o prometido).

Por ende, en épocas de lluvias, era bajo un paraguas aquel pretexto para comenzar una conversación con la persona a la cual deseaban conocer. De esta forma no era visto como “Compartir sombrilla con un hombre”, sino mas como “Un acto caballeroso de un desconocido” 

P.D: Si les gustan mis traducciones pueden apoyar dando clic en la publicidad que esta en el blog (abajo o en la derecha).

Saludos y que lo disfruten ;)